Aktivni i pasivni oblici glagola

Kad ga Grci ne bi zamrsili, ne bi se zvali Grci. 🙂 Elem, sećate se da smo učili glagole koji se završavaju na -Ω. U grčkom jeziku postoje aktivni i pasivni oblici glagola. Neki glagoli imaju samo jedan oblik, a neki oba. Dakle, kada se na kraju nađe nastavak – ΜΑΙ to su pasivni glagoli.

Hajde da vidimo na par primera kako to izgleda…

  • Πληρώνω τους λογαριασμούς κάθε μήνα. /plirono tus logariazmus kathe mina/ – Plaćam račune svakog meseca.
  • Πληρώνομαι την πρώτη του μηνός. /plironome tin proti tu minos/ – Primam platu prvog u mesecu (Plaćen sam)

 

  • Ετοιμάζω τα πράγματα για το ταξίδι. /etimazo ta pragmata ja to taksidi/ – Spremam stvari za put.
  • Ετοιμάζομαι για ταξίδι. /etimazome ja taksidi/ – Spremam se za put.

Kako se menjaju ovi glagoli

Uzećemo primer glagola Ετοιμάζομαι.

Jednina

εγώ ετοιμάζομαι /ego etimazome/ – ja se spremam (spremam se)

εσυ ετοιμάζεσαι /esi etimazese/ – spremaš se

αυτός/αυτη/αυτο ετοιμάζεται /aftos,afti,afto etimazete/ – (on,ona,ono) sprema se

Množina

εμείς ετοιμαζόμαστε /emis etimazomaste/ – spremamo se

εσείς ετοιμάζεστε /esis etimazeste/ – spremate se

αυτοί, αυτές, αυτά ετοιμάζονται /afti,aftes,afta etimazonde/ – (oni,one,ona) spremaju se

Glagoli koji imaju samo aktivan oblik, dakle završavaju se samo na , su:

αναπνέω /anapneo/ – disati

αργώ /argo/ – kasniti

βγαίνω /vgeno/ – izlaziti

βήχω /viho/ – kašljati

κολυμπώ /kolimbo/ – plivati

λάμπω /lambo/ – sijati

λείπω /lipo/ – nedostajati

μοιάζω /mjazo/ – ličiti

νιώθω /njotho/ – osećati

ξέρω /ksero/ – znati

τρέχω /treho/ – trčati

φεύγω /fevgo/ – odlaziti

Glagoli koji imaju samo pasivan oblik, dakle završavaju se samo na -ΜΑΙ, su:

αγωνίζομαι /agonizome/ – takmičiti,

ρεύομαι /revome/ – podrigivati,

αισθάνομαι /esthanome/ – osećati

επισκέπτομαι /episkeptome/ – posetiti

σέβομαι /sevome/ – poštovati

απεχθάνομαι /apehthanome/ – mrzeti

εργάζομαι /ergazome/ – raditi

σιχαίνομαι /sihenome/ – gaditi se

αποχωρίζομαι /apohorizome/ -napustiti

έρχομαι/erhome/ – dolazim

σκέφτομαι/skeftome/ -razmišljati

αρνούμαι/arnume/-odbijati

ερωτεύομαι/erotevome/-zaljubiti

συμπεριφέρομαι/simberiferome/-ponašati se

αστειεύομαι/astievome/-šalti se εύχομαι/efhome/ – želeti

ασχολούμαι/asholume/-baviti se

θυμάμαι/thimame/-sećati se

υποπτεύομαι/ipoptevome/-sumnjati

κάθομαι/kathome/-sedeti

υπόσχομαι/iposhome/-obećati

βαριέμαι/varjeme/-dosađivati se

κατάγομαι/katagome/-poticati

 υποψιάζομαι/ipopsijazome/-sumnjati

βιάζομαι/vjazome/-žuriti

κοιμάμαι/kimame/-spavati

φαίνομαι/fenome/-izgledati

μιμούμαι/mimume/-imitirati

δέχομαι/dehome/-prihvatiti

ντρέπομαι/drepome/-stideti se

φοβάμαι/fovame/-plašiti se

φτερνίζομαι/fternizome/-kijati

παραιτούμαι/paretume/-otkazati

χαίρομαι/herome/-radovati se

παραπονιέμαι/paraponjeme/-žaliti se

χασμουριέμαι/hazmurjeme/-zevati

προσεύχομαι/prosefhome/-moliti se

χρειάζομαι/hriazome/-trebati

© 2017, Grčki kutak. Sva prava zadržana

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *