Lične zamenice

Od osam vrsta zamenica u grčkom jeziku, mi ćemo se baviti danas ličnim zamenicama. Lične zamenice mogu biti naglašene i nenaglašene. U svakodnevnom govoru češće se koriste nenaglašene lične zamenice. Menjaju se po rodu, broju i padežima (jer zašto da sve bude jednostavno).

Naglašene lične zamenice

Ako u govoru želimo da istaknemo nešto onda ćemo koristiti ovaj oblik ličnih zamenica. U ovu grupu spadaju zamenice εγώ (ja), εσύ (ti), αυτός (on), αυτή (ona), αυτό (ono)…Kao što rekosmo, menjaju se po padežima, rodu i broju. Hajde da vidimo kako to izgleda.

                                                                       Jednina                                              Množina

 Nominativ                                                 εγώ (ja)                                                  εμείς (mi)

Genitiv                                                         εμένα (meni)                                        εμάς (nama)

Akuzativ                                                     εμένα  (mene)                                        εμάς (nas)

 

Nominativ                                                 εσύ (ti)                                                      εσείς (vi)

Genitiv                                                          εσένα (tebi)                                              εσάς (vama)

Akuzativ                                                       εσένα (tebe)                                             εσάς (vas)

 

Nominativ                                                    αυτός (on)                                                 αυτοί (oni)

Genitiv                                                           αυτού (njemu)                                          αυτών (njima)

 Akuzativ                                                       αυτόν (njega)                                            αυτούς (njih)

 

 Nominativ                                                    αυτή (ona)                                               αυτές (one)

Genitiv                                                            αυτής (njoj)                                             αυτών (njima)

 Akuzativ                                                        αυτήν (nju)                                              αυτές (njih)

 

 Nominativ                                                    αυτό (ono)                                                αυτά (ona)

Genitiv                                                            αυτού (njemu)                                         αυτών (njima)

Akuzativ                                                         αυτό (njega)                                             αυτά (njih)

 

Evo i nekoliko primera:    

  • Εγώ μιλάω Ελληνικά. (Ja govorim grčki)
  • Να φύγει αυτός, οχι εγώ. (Da ode on, a ne ja)
  • Εσένα, πώς σε λένε? (Kako je tebi ime)

 

Nenaglašene lične zamenice

Kada u govoru ne ističemo nešto posebno koristimo ove zamenice. Kao što smo već napomenuli, češće su u upotrebi u svakodnevnom govoru. Takođe se menjaju kao i naglašene, a to izgleda ovako:

 

                                                                           Jednina                                               Množina

 

Nominativ                                                                —                                                               —

Genitiv                                                                μου (mi)                                                 μας (nam)

Akuzativ                                                             με (me)                                                   μας (nas)

 

Nominativ                                                               —                                                                —

Genitiv                                                                 σου (ti)                                                     σας (vam)

Akuzativ                                                             σε (te)                                                       σας (vas)

 

Nominativ                                                    τος/ τη / το                                                  τοι/ τες / τα

Genitiv                                                 του (mu), της (joj), του (mu)                                τους (im)

Akuzativ                                               τον (ga), την (je), το (ga)                          τους (ih), τις/τες (ih), τα (ih)

 

Primeri:

  • Πες του να έρθει. (Kaži mu da dođe)
  • Toν ζήτησα. ( Tražio sam ga)
  • Δώσ’ της. (Daj joj)

 

Na šta treba da obratite pažnju?

  • Da ne bi mešali neodređene lične zamenice sa određenim članom zapamtite da posle člana ide imenica, dok uz zamenice ide UVEK glagol.

Του μίλησες για το θέμα μας? (Zamenica) – Jesi mu pričao o čemu smo razgovarali.

Το αποτέλεσμα του αγώνα είναι δίκαιο. (Član) – Rezultat utakmice je pravedan.

  • Kada smo govorili o članovima u grčkom jeziku, spomenuli smo “pravilo” izgovora slova νU slučaju zamenica τον αυτόν ovo pravilo ne važi. Dakle krajnje ν se izgovara.

 

 

 

© 2016, Grčki kutak. Sva prava zadržana

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *