Glagoli koji se završavaju na -Ω

Da bi smo nekom grčkom prijatelju rekli šta radimo, moramo znati glagole. Ako smo naučili alfabet, neće biti teško pronaći ih u rečniku. Ali…Da nije ovoga ali sve bi bilo lakše. 🙂

U grčkom jeziku ne postoji infinitiv glagola kao u srpskom. Grci jednostavno koriste prvo lice jednine kao “ime” glagola iliti infinitiv.

Glagoli koji se završavaju na -Ω

Ovde imamo dve grupe. Glagoli koji imaju akcenat na i glagoli koji imaju akcenat pre -ω. 

 

  • Glagoli koji imaju akcenat na 

Uzmimo primer glagol μπορώ /boro/ – moći (mogu). Da bi smo ga menjali po licima u prezentu (sadašnjem vremenu) dodajemo nastavke, pa će tako biti:

                                                                                 Jednina                                                                               

               (εγώ) μπορώ  /(ego) boro/ – (ja) mogu

                                            (εσύ) μπορείς /(esi) boris/- (ti) možeš                             

          (αυτός,-ή,-ό) μπορεί /(aftos,-i,-o) bori/- (on,-a,-o) mogu

 

Množina

 (εμείς) μπορούμε /(emis) borume/- (mi) možemo

(εσείς) μπορείτε /(esis) borite/- (vi) možete 

(αυτοί,-ές,-ά) μπορούν /(afti,-es,-a) borun/- (oni,-e,-a ) mogu

Po ovom principu menjaćemo: προσπαθώ/prospatho/- pokušavam, μισώ/miso/- mrzim,

                   ενοχλώ/enohlo/- uznemiravam, συγχωρώ/sinhoro/- opraštam…

 

Međutim, ako uzmemo glagol αγαπώ /agapo/ – volim, situacija će biti malo drugačija.

 

                                                                                Jednina                                                                               

     (εγώ) αγαπώ  /(ego) agapo/ – (ja) volim

                                 (εσύ) αγαπάς /(esi) agapas/- (ti) voliš                            

          (αυτός,-ή,-ό) αγαπάει/αγαπά /(aftos,-i,-o) agapai-agapa/- (on,-a,-o) voli

Množina

 (εμείς) αγαπούμε/αγαπάμε /(emis) agapume-agapame/- (mi) volimo

(εσείς) αγαπάτε/(esis) agapate/- (vi) volite

(αυτοί,-ές,-ά) αγαπούν/αγαπάνε /(afti,-es,-a)agapun-agapane/- (oni,-e,-a ) vole

Na ovaj način ćemo menjati: πονώ/pono/-boleti, ρωτώ/roto/-pitati, κρατώ/krato/- držati…

U svakodnevnom govoru koristi se αγαπάει, αγαπάμε, αγαπάνε, dok se drugi navedeni ređe koriste.

 

  • Glagoli koji imaju akcenat pre -ω

Uzećemo za primer glagol αρχίζω-/arhizo/- počinjem

                                                                                            Jednina                                                                                                   (εγώ) αρχίζω  /(ego) arhizo/ – (ja) počinjem

                             (εσύ) αρχίζεις /(esi) arhizis/- (ti) počinješ                             

          (αυτός,-ή,-ό) αρχίζει /(aftos,-i,-o) arhizi/- (on,-a,-o) počinje

Množina

 (εμείς) αρχίζουμε /(emis) arhizume/- (mi) počinjemo

(εσείς) αρχίζετε /(esis) arhizete/- (vi) počinjete

(αυτοί,-ές,-ά) αρχίζουν /(afti,-es,-a) arhizun/- (oni,-e,-a ) počinju

Ovako ćemo menjati i glagole: γεμίζω/gemizo/-puniti, ζυγίζω/zigizo/-meriti,vagati, ελπίζω/elpizo/- nadati…

 

© 2017, Grčki kutak. Sva prava zadržana

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *